[世界諺語:英國] 每朵雲都鑲著一條銀邊« 旅知部落格 | silver lining
「每朵雲都鑲著一條銀邊」的原文是「Everycloudhasasilverlining」,lining指的是雲朵邊緣,因為後面會微微透出光線,而形成銀白色的邊線。這句的意思是指任何壞事背後,都有美好的一面,就像烏雲總會散去,光明總會到來,勸人要樂觀處事。Silverlining出自英國詩人約翰彌爾頓(JohnMilton)的作品:「WasIdeceived,ordidasablecloudturnforthhersilverliningonthenight」(中文翻譯:是我被騙了嗎?或是烏雲在夜裡竟也透出銀白色的邊線?),後來才衍生成完整的諺語。近年熱門電影《派特的幸福劇本》的英文原名是《SilverLiningsPlaybook...
「每朵雲都鑲著一條銀邊」的原文是「Every cloud has a silver lining」,lining 指的是雲朵邊緣,因為後面會微微透出光線,而形成銀白色的邊線。
這句的意思是指任何壞事背後,都有美好的一面,就像烏雲總會散去,光明總會到來,勸人要樂觀處事。
Silver lining 出自英國詩人約翰彌爾頓 (John Milton) 的作品:「Was I deceived, or did a sable cloud turn forth her silver lining on the night」(中文翻譯:是我被騙了嗎?或是烏雲在夜裡竟也透出銀白色的邊線?) ,後來才衍生成完整的諺語。
近年熱門電影《派特的幸福劇本》的英文原名是《Silver Linings Playbook》,也出自這句諺語,藉以傳達人該樂觀的道理。
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
every cloud has a silver lining meaning every cloud has a silver lining意思中文 silver lining Every cloud has a silver lining sentence every cloud has a silver lining電影 every cloud has a silver lining example silver lining歌詞 lining中文生物 lining中文 a silver bullet中文 silver lining意思 silver lining song silver lining歌詞 silver英文 Silver Linings Playbook 小小校歌原曲 金門gogoro補助 日本神戶美麗殿 fanfare company somebody fitness 花蓮羊肉 推薦 蔡家鵝肉桌菜菜單 今天冬山天氣 永春廣東粥 內湖 健康 早餐
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
好集慣 | silver lining
【習慣學習:Silver Lining】 英文有一句諺語是"Every cloud has a silver lining." 意思是每朵雲都有一條銀邊,這比喻有些日子雖看起來很不愉快、很 ... Read More
[世界諺語:英國] 每朵雲都鑲著一條銀邊« 旅知部落格 | silver lining
Silver lining 出自英國詩人約翰彌爾頓(John Milton) 的作品:「Was I deceived, ... 近年熱門電影《派特的幸福劇本》的英文原名是《Silver Linings ... Read More
every cloud has a silver lining漢語 | silver lining
4 天前 - every cloud has a silver lining翻譯:黑暗中總有一線光明。。了解更多。 Read More
SILVER LINING在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯 | silver lining
4 天前 - silver lining的意思、解釋及翻譯:1. an advantage that comes from a difficult or unpleasant situation: 2. an advantage that comes…。了解更多。 Read More
every cloud has a silver lining的翻譯 | silver lining
4 天前 - every cloud has a silver lining的意思、解釋及翻譯:1. said to emphasize that every difficult or unpleasant situation has some advantage 2. said ... Read More
silver lining的中文翻釋和情境影片範例 | silver lining
解釋:n.(不幸或失望中的)一線希望; 例句:Investors have seen a silver lining in most economic reports.投資者在大多數經濟報告中看到了樂觀面.Every dark cloud ... Read More
Golden State是甚麼地方? - 楊官教英文- | silver lining
silver lining是銀色的邊,有一句諺語是Every cloud has a silver lining.字面意思是每朵雲都有一條銀邊,這比喻有些日子雖看起來很不愉快、很不幸,但終歸都有一條銀 ... Read More
Every cloud has a silver lining.- | silver lining
這句諺語直譯是「每個烏雲都鑲了銀邊」,其中 cloud 和silver lining 都是比喻用法:cloud 象徵苦難或不好的情況,silver lining 則是烏雲背後隱藏的 ... Read More
Silver lining (idiom) | silver lining
A silver lining is a metaphor for optimism in the common English-language which means a negative occurrence may have a positive aspect to it. Read More
訂房住宿優惠推薦