幫翻譯英文~(我感覺我的心情跌落谷底) | 心情低潮英文
MYfeelingmyheartisdowncanyon我查了很久真的沒有這個用法==*canyon(既長又深,谷底常有溪流的)峽谷Ex.IdecidetowalkdownintothecanyonwhichconnectsthePanoramaBluffs.根據生活英語圖解大百科Unit.5Ifeeldowninthedumps.我感覺我的心情跌落谷底*downinthedumps跌入谷底Ex.Ivebeendowninthedumpslately/recently.我最近心情跌到了谷底另外還有一些相似句:Igotuponthewrongsideofthebedtoday.Iminabadmoodtoday./Immoodytoday.我今天心情不好Imgoingthrougharoughpatchinmylife.我正處於人生的低潮.Ivebeendownlately/recently.我最近心...
MY feeling my heart is down canyon 我查了很久真的沒有這個用法= =
*canyon (既長又深,谷底常有溪流的)峽谷
Ex. I decide to walk down into the canyon which connects the Panorama Bluffs.
根據生活英語圖解大百科Unit.5
I feel down in the dumps. 我感覺我的心情跌落谷底
*down in the dumps 跌入谷底
Ex.Ive been down in the dumps lately/recently.
我最近心情跌到了谷底
另外還有一些相似句:
I got up on the wrong side of the bed today.
Im in a bad mood today. / Im moody today.
我今天心情不好
Im going through a rough patch in my life.
我正處於人生的低潮.
Ive been down lately/recently.
我最近心情很低落.
I feel terrible.
我覺得心情很糟.
2007-09-07 16:34:25 補充:
根據網友Liz的回答 搜尋整理http://idioms.thefreedictionary.com/hit+rock+botto...[1]
hit rock bottom: to reach the lowest possible level or be in the worst possible situation.
EX.She used illegal drugs for eight years and quit before she hit rock bottom.
2007-09-07 16:35:54 補充:
Also used in the form "be at rock bottom"
...