Schedule vs. itinerary vs. agenda vs. timetable | itinerary用法
Schedule/行程(表)vs.itinerary/旅行計劃vs.agenda/議程vs.timetable/時刻表:1.schedule/行程/時程(表),表示一連串活動/事件發生的時間(可能包含地點),多用在工作或事件時間的排程或進度上;(美)可用在交通工具時間表或學校課程表上。Couldyouhelpfitmeintohistightschedule?Iexpectthisprojecttobefinishedonschedule.WhatsTimsclassschedulethissemester?Hereisthescheduleofcitybus(US).2.itinerary(n.a.)/旅行計劃(的),多用在旅程相關的活動計劃/時間安排上,包含遊玩與出差的行程:Thetravelagentwillhavemyitineraryreadyto...
Schedule/行程(表) vs. itinerary/旅行計劃 vs. agenda/議程vs. timetable/時刻表:1. schedule/行程/時程(表),表示一連串活動/事件發生的時間(可能包含地點),多用在工作或事件時間的排程或進度上;(美)可用在交通工具時間表或學校課程表上。
Could you help fit me into his tight schedule?I expect this project to be finished on schedule.Whats Tims class schedule this semester?Here is the schedule of city bus(US).
2. itinerary(n.a.)/旅行計劃(的),多用在旅程相關的活動計劃/時間安排上,包含遊玩與出差的行程:
The travel agent will have my itinerary ready tomorrow morning.Your flight no. will be shown on your itinerary.
3. agenda/議程(表)/日常工作項目,多出現在會議裡面,指的是一連串需要被討論的事情(可能有或沒有表定的時間)。"agenda"與"schedule"用法的差異,通常在你的行程(schedule)裡會有很多會議(meeting),但一個會議只有一個議程(agenda);agenda另外也用在日常生活工作項目:
The agenda of this meeting will be emailed to you a week before the meeting time.The boss would like us to list our agendas of today first.
4. Timetable/時間表/時刻表/課程表,一連串事件或計劃發生的時間表,(英)常用在交通工具時程與學校課程表上:
I wish I did not have a busy timetable next month.Excuses me, where can I get the timetable for the ...