Shall we dance? 電影主題曲Sway | sway中文歌詞
SwayAlice問我"Sway"的歌詞,這首歌是小野貓ThePussaycatDolls為2004年李察基爾與珍妮佛羅培茲主演的"Shallwedance?"所唱的主題曲。歌曲是老歌,是1953年墨西哥的作曲家PabloBeltranRuiz所做的一條曼波的歌曲"Quiensera",1954年由洛曼金寶改編成英文,由狄恩馬丁所唱紅。ThePussaycatDolls重新翻唱。歌詞是SWAY 擺動(MargaretY翻譯)Whenmarimbarhythmsstarttoplay 當馬林巴琴節奏響起Dancewithme、makemesway 與我一起搖擺起舞Likealazyoceanhugstheshore 像慵懶...
Sway
Alice 問我"Sway "的歌詞,這首歌是小野貓The Pussaycat Dolls 為2004年李察基爾與 珍妮佛羅培茲主演的" Shall we dance?"所唱的主題曲。
歌曲是老歌,是1953年墨西哥的作曲家Pablo Beltran Ruiz所做的一條曼波的歌曲"Quien sera",1954年由洛曼金寶改編成英文,由狄恩馬丁所唱紅。The Pussaycat Dolls重新翻唱。歌詞是
SWAY 擺動(Margaret Y翻譯)
When marimba rhythms start to play
當馬林巴琴節奏響起Dance with me、make me sway
與我一起搖擺起舞Like a lazy ocean hugs the shore
像慵懶的大海擁抱海岸Hold me close、sway me more
抱緊我,搖晃我
Like a flower bending in the breeze
像微風中搖曳的花朵Bend with me、sway with ease
和我一起輕輕的搖擺 When we dance you have a way with me
我倆合而為一的舞著 Stay with me、sway with me
隨著我一起搖擺
Other dancers may be on the floor
舞池裡也許還有別的舞者Dear、but my eyes will see only you
但我眼中只有你,親愛的Only you have that magic technique
唯有你才有魔力When we sway I go weak ...