「合菜餐廳」 的英文該怎麼說? | 合菜菜單英文
中式餐廳的合菜(如五菜一湯等)比較接近西式餐廳的套餐菜色有限(大餐廳例外)以下供版主參考:tabledhote:套餐/ˋtablˋdot/(ofarestaurantmeal)consistingofalimitedrangeofdishesservedatafixedinclusiveprice(指餐館飲食)套餐,定餐alacarte[ˌɑlə`kɑrt](點菜式的):依菜單一項項點菜的(與套餐不同)alacarte:(ofarestaurantmeal):orderedasseparateitemsfromamenu,notatafixedpriceforthecompletemeal.dinealacarte:點菜用餐arestaurantalacarte=analacarterestaurant點菜式的餐廳Atabled’hoterestaurant=arestaurantintabled’hote(供應...
中式餐廳的合菜 (如五菜一湯等)比較接近西式餐廳的套餐菜色有限 (大餐廳例外)以下供版主參考:
table dhote : 套餐
/ ˋtablˋdot/ (of a restaurant meal) consisting of a limited
range of dishes served at a fixed inclusive price (指餐館飲食)套餐, 定餐
a la carte [ˌɑlə`kɑrt ] (點菜式的): 依菜單一項項點菜的 (與套餐不同)
a la carte: (of a restaurant meal) : ordered as separate
items from a menu, not at a fixed price for the complete meal. dine a la carte : 點菜用餐
a restaurant a la carte = an a la carte restaurant點菜式的餐廳
A table d’hote restaurant = a restaurant in table d’hote
(供應套餐的餐廳)