請問(辶日)(辶月)怎唸 | 日辶部
(辶日)(辶月)......跟〔七桃〕...唸的音其實一樣...意思也一樣ㄑㄧ˙ ㄊㄜˊ電視字幕會打這個(辶日)(辶月)人...形容的就是那種日月都在奔走天涯的浪人...也可以說是〔終日遊手好閒~趴趴造〕的人...所以很貼切...後來就引伸為〔在道上奔走〕的〔兄弟〕....(或所謂的〔流氓〕...)如果......少掉那個〔人〕...單獨使用(辶日)(辶月)〔七桃〕....就是〔遊玩〕之意.....另外我再提供一個不同的觀點唷...(若有謬誤~歡迎指正)這也是我十幾二十多年前在電視上(天天開心)看過的解釋...據說是台灣早期的社會...唐山過台灣...相傳聚集在桃園...
(辶日)(辶月)......跟〔七桃〕...唸的音其實一樣...意思也一樣
ㄑㄧ˙ ㄊㄜˊ
電視字幕會打這個(辶日)(辶月)人...
形容的就是那種日月都在奔走天涯的浪人...
也可以說是〔終日遊手好閒~趴趴造〕的人...所以很貼切...
後來就引伸為〔在道上奔走〕的〔兄弟〕....(或所謂的〔流氓〕...)
如果......少掉那個〔人〕...
單獨使用(辶日)(辶月)〔七桃〕....就是〔遊玩〕之意.....
另外我再提供一個不同的觀點唷...(若有謬誤~歡迎指正)
這也是我十幾二十多年前在電視上(天天開心)看過的解釋...
據說是台灣早期的社會...唐山過台灣...
相傳聚集在桃園一帶墾荒的先民...多以種桃樹為主業...
當地地主常會去雇用了很多先後抵達的流民來幫忙摘桃~擦桃與裝運...
而這些人〔沒某沒猴〕(大清的渡臺禁令是造成[只有唐山公~沒有唐山媽]的主因)
生性愛遊蕩~~(也才會願意冒險跨過黑水溝來台定居....或者逃避舊的生活...)
所以時常在工作之餘(或桃子未成熟的期間)~到處玩耍~打工...
因為性格豪放~~(加上每個地方常會存在著先來後到的〔自我防禦〕心態)
似有〔強龍去壓地頭蛇〕之感~~所以也常鬧出一些糾紛...
於是...北部其他地區的先民故以〔擦桃人〕(台語正是ㄑㄧ˙ ㄊㄜˊ郎)
來稱呼他們這些四處遊蕩~言駭行浪的人...
遠遠看到就猛喊:「啊!那些〔擦桃人〕又擱來了……」
久而久之~~~就有(辶日)(辶月)人或〔七桃人〕這類的代名詞衍生而出....
又例如~~台灣早期的南北部貨物流通~~除了陸路就靠水路運輸...
當年淡水河及大漢溪等多處碼頭邊...運送水肥~經淡水出海口運至日本~
或南北雜貨的北部集散地在大稻埕...
皆雇用了很多民風驃悍的遊民定居於此附近
直至今日...現在的北縣三重市的聲色場所或地方角頭勢力都很旺盛...
有一句〔三重埔ㄟ郎~~民風驃悍〕...
so......也正好跟〔擦桃...