”辶+日” | 日辶怎麼唸
個人覺得@@和將大大的回答比較正確...."辶+日迌"讀音ㄑ一ˋㄊㄜˊ,雖然是出外遊玩的意思,但"辶+日迌人"卻是泛指流氓、不學好的人。(倉頡碼連"辶+日"也打不出來,但"迌"倒是可以用"卜"+"月"打出來)例如,台語老歌"辶+日迌人ㄟ目屎"的歌詞:黑暗的江湖生活,給人心驚惶,少年彼時滿腹的熱情,漸漸會消失,七迌人的運命,永遠未快活,目屎啊,目屎啊,為何流未離,有路無厝,茫茫前程,暗淡的人生。〈口白:喔誒,老大誒,無情的人生,黑暗的生活,江湖的飯歹吃啦,拚地盤賭生命,講氣魄論英雄,刀光血影,冤冤相報,到落尾只有二條路...
個人覺得 @@ 和 將 大大的回答比較正確....
"辶+日 迌"讀音ㄑ一ˋ ㄊㄜˊ,雖然是出外遊玩的意思,
但"辶+日 迌 人"卻是泛指流氓、不學好的人。
(倉頡碼連"辶+日"也打不出來,但"迌"倒是可以用"卜"+"月"打出來)
例如,台語老歌"辶+日 迌 人ㄟ目屎"的歌詞:
黑暗的江湖生活,給人心驚惶,少年彼時滿腹的熱情,漸漸會消失,七迌人的運命,永遠未快活,目屎啊,目屎啊,為何流未離,有路無厝,茫茫前程,暗淡的人生。
〈口白:喔誒,老大誒,無情的人生,黑暗的生活,江湖的飯歹吃啦,拚地盤賭生命,講氣魄論英雄,刀光血影,冤冤相報,到落尾只有二條路通行,若不是失去了生命就是落獄,所以今啊日咱要來覺悟,無論是做苦工亦是小生意,咱著要應該好好來打拚,做著一個善良的人,這款的日子,這款的日子,過著嘛即會自在,嘛即會自在。〉
無情的現實人生,給人心頭冷,江湖兄弟刀槍來做路,賭命過日子,氣魄來論英雄,冤冤來相報,目屎啊,目屎啊,罪惡洗未清,改頭換面,重新做人,好好過一生。
另外,如果要研究這二個字的正確國語發音,
在知識+(http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=110504...[1]
「迌」為何會發音成「ㄐㄧㄚ」...我是不太清楚啦...
不過...依照康熙字典的發音...「迌」應該發成「ㄊㄨˋ」的音...
因為「迌」的反切是「他沒切」或「他骨切」...拼起來就是「ㄊㄨˋ」沒錯...
至於「辶+日」...其反切是「陟栗切」或「職日切」...得到「ㄓˋ」的發音...
所以...「辶+日」與「迌」合起來就是唸成「ㄓˋ ㄊㄨˋ」囉...
References http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=110504... (tw.knowledge.yahoo.com)