胡志明市 | 胡志明市英文
胡志明市(越南語:ThànhphốHồChíMinh/城庯胡志明;[tʰàjŋ̟fǒhòcǐmīŋ̟]聆聽或[tʰànfǒhòcǐmɨ̄n]),原名西貢(越南語:SàiGòn/柴棍);曾是越南共和國首都,現是越南最大的城市及其五個中央直轄市之一,為越南經濟、貿易、交通及文化中心。該市現名是為了紀念越南民主共和國建國領導人、越南勞動黨主席兼越南民主共和國主席胡志明。都會區包括了胡志明市市區、平陽省土龍木市、以安市、順安市、同奈省邊和市和周邊城鎮,人口超過900萬人。是越南與前法屬印度支那最大的都會區。在胡志明市都會區,大都市區覆蓋大部分地區。東南部加前...
胡志明市(越南語:Thành phố Hồ Chí Minh/城庯胡志明;[tʰàjŋ̟ fǒ hò cǐ mīŋ̟] 聆聽或[tʰàn fǒ hò cǐ mɨ̄n]),原名西貢(越南語:Sài Gòn/柴棍);曾是越南共和國首都,現是越南最大的城市及其五個中央直轄市之一,為越南經濟、貿易、交通及文化中心。該市現名是為了紀念越南民主共和國建國領導人、越南勞動黨主席兼越南民主共和國主席胡志明。
都會區包括了胡志明市市區、平陽省土龍木市、以安市、順安市、同奈省邊和市和周邊城鎮,人口超過900萬人。是越南與前法屬印度支那最大的都會區。在胡志明市都會區,大都市區覆蓋大部分地區。東南部加前江和隆安省正在規劃一個面積達30平方公里,人口20萬居民的城區,到2020年根據在美世人力資源諮詢、經濟學人信息部和非洲國際經委會,胡志明市在世界上最昂貴的城市名單上排名132。
名字起源[編輯] 高棉名[編輯]此地區被高棉人稱為「波雷諾哥」(高棉語:ព្រៃនគរ b̥raingr,羅馬化:Prɨy Nɔkɔɔ)意思是「王家森林」。[3]今日胡志明市的堤岸地區曾是柬埔寨副王安南二世的駐地。現時,柬埔寨與居於湄公河三角洲的高棉人稱胡志明市為波雷諾哥市(高棉語:ក្រុងព្រៃនគរ,羅馬化:krong Prɨy Nɔkɔɔ)。
據周達觀《眞臘風土記》記載,吳哥時代有一屬地名為「雉棍」,學者許肇琳認為這可能是後來的西貢,原因是「雉棍」與越南人稱「柴棍」、華僑稱「堤岸」、「宅棍」的讀音相近[4]。
占語[編輯]占婆雖在越南南方,但其領地緊挨下柬埔寨。不過,由於二者緊密的交流,占語中有對該城的稱呼:「Baigaur」(ꨝꨰꨈꨱꩉ?)。
越南語、粵語及寮語[編輯]來自北方的京族、華族人統治該城後,稱之爲「柴棍」(Sài Gòn)、「堤岸」(Tai4 Ngon6)。二者均可能來源於對高棉語的音譯,但也均在各自語言中存在意義。據傳說,「柴棍」一名源自某位越南人的名字,但仍存有爭議。越南語中「棍」字也有棉花的意思,因此「柴棍」可能指的是高棉人在此種植的木棉樹。
在法國殖民統治以前,官方名稱為越南朝廷自創的來源於漢語文言文的嘉定(Gia Định)。至1862年,法國人決定取消「嘉定」一名,改用廣為...