charlotte這個名字的含意 | 夏綠地英文
版主您好!就您的提問,釋義如下~1.Charlotte[ˋʃɑrlət]=>夏洛特[英語];[ˋʃɑrlətɛ]=>夏綠蒂[日耳曼語,法語]※Charlotte:女子名,是由"Charles(查爾斯)"衍生而來的,其寓意為"自由人;男子漢;有男子氣概的"。其語源為日耳曼語、英語、法語,唸法因語源的不同而有所差異,中文音譯有"卡洛蒂"、"夏洛蒂"、"查洛蒂"、"夏綠蒂"、"夏洛特"、"夏綠特"等等。一般來說,"Charlotte"字尾的"e"若不發音,中文音譯為"夏洛特",若是其字尾的"e"發音,則字尾"te"唸法類似KK音標的[tɛ],中文音譯則為"夏洛蒂"或"夏綠蒂"。2.Vasili[væˋsɪli]=&g...
版主您好!
就您的提問,釋義如下~
1.Charlotte[ˋʃɑrlət]=>夏洛特[英語];[ˋʃɑrlətɛ]=>夏綠蒂[日耳曼語,法語]
※Charlotte:女子名,是由"Charles(查爾斯)"衍生而來的,其寓意為"自由人;男子漢;有男子氣概的"。其語源為日耳曼語、英語、法語,唸法因語源的不同而有所差異,中文音譯有"卡洛蒂"、"夏洛蒂"、"查洛蒂"、"夏綠蒂"、"夏洛特"、"夏綠特"等等。一般來說,"Charlotte"字尾的"e"若不發音,中文音譯為"夏洛特",若是其字尾的"e"發音,則字尾"te"唸法類似KK音標的[tɛ],中文音譯則為"夏洛蒂"或"夏綠蒂"。
2.Vasili[væˋsɪli]=>衛西理[希臘語](由Basil、Basilius衍生而來的。王室的;國王似的;高貴的;國王,君主)
※本人查找不到有關"Vasilii"這個名字的相關資料,推測版主欲了解的可能是"Vasili"這個名字,此名為男子名。
※名字雖有男子名、女子名之分,而有些中性名原先僅用於男性,後來亦有女性採用之,因此女性採用男子名為名,是為個人喜好,未嘗不可。
以上。提供您參考,希望能對您的提問有所幫助!